Украинский язык имеет очень богатый словарный запас и отличается большим количеством синонимов, что позволяет точно передавать содержание и смысл. Это дает возможность не только выбирать соответствующее слово, но и использовать различные стилистические средства для создания художественных образов.
Видео дня
Однако иногда случается путаница с употреблением подобных слов. Языковеды объяснили разницу между глаголами «відрізняти» и «розрізняти».
«Відрізняти» означает распознавать кого-то среди других по каким-то признакам, когда речь идет об очень далеких друг от друга вещах и понятиях. Этот глагол подчеркивает конкретные признаки, позволяющие распознать один объект от другого.
Например:
«Розрізняти» – значит видеть или находить разницу между очень близкими своей природой вещами и понятиями.
Ранее OBOZ.UA рассказывал, есть ли в украинском языке слово «благополучие» и как заменить его в поздравлениях.
Также мы объясняли, как оригинально перевести на украинский слово «безвозмездно».
Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.
